本譯著譯自英國十九世紀著名女作家喬治·艾略特的第一部長篇小說《AdamBede》。譯者在翻譯過程中儘量採取直譯的方法，力求反映原書的文化資訊，同時也儘量考慮中國讀者的接受度。

聲 明：

⑴ 《亞當·比德》小說精彩連篇、跌宕起伏，希望廣大書友支援作者，支援正版。

⑵ 《亞當·比德》為(英)喬治·艾略特所著屬虛構作品，不涉及任何真實人物、事件等，請勿將杜撰作品與現實掛鉤，作品中的觀點和立場與恩尼小說吧的立場無關，本站只為廣大書友提供電子書閱讀平臺。